Clara Nizzoli est traductrice du grec.
Après de longs sĂ©jours en Grèce, elle dĂ©cide de s’inscrire au master de traduction littĂ©raire de l’Inalco oĂą elle fonde, en 2019, la revue CafĂ©, avec d’autres Ă©tudiants et Ă©tudiantes du master.Â
Le texte lu est un extrait de "La quĂŞte", pièce de théâtre de Marios Hakkas. Elle est publiĂ©e dans le 4e numĂ©ro de la revue CafĂ©, sur le thème du double.Â
Marios Hakkas, nĂ© en 1931 et mort d’un cancer en 1972, est un Ă©crivain grec, principalement auteur de nouvelles. Il est connu pour ses Ĺ“uvres engagĂ©es et souvent marquĂ©es par son expĂ©rience de l’exil et de la rĂ©pression politique.Â
Sa courte pièce, “La quête”, est rédigée en 1968 puis publiée en 1970 dans la revue Nea Synora. Elle fait écho à la nouvelle intitulée “Le photographe”, dans le recueil Le Bidet et autres histoires, traduit par Michel Volkovitch (1997, Maurice Nadeau / 2008, ebook Publinet).
Le texte est lu par Clara Nizzoli et Feya Dervitsiotis.
Café allongé :
Le Bidet et autres histoires, Marios Hakkas (Maurice Nadeau, 1997)
L'arbre de judas, Michalis Makropoulos (Agullo, 2025)
Café Noir (co-édition Agullo / Revue Café, 2025)
Ce podcast est réalisé et monté par Roxane Nabavian, à l'association Vo-Vf, en collaboration avec la Revue Café - Collecte aléatoire de fragments étrangers.
Musique : AZËL
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Powered by Ausha 🚀