Chapter 15 : Shift in perspective

Chapter 1 : A drop in the ocean

09:02

Chapitre 1 : Une goutte d'eau dans l'océan

08:03

Chapitre 2 : Relation tumultueuse

13:39

Chapter 2 : Tumultuous relationship

15:06

Chapitre 3 : Faire profil bas

09:27

Chapter 3 : Keep a low profile

09:26

Chapitre 4 : Le Belge qui fait vendre

07:14

Chapter 4 : The Belgian that boosts sales

07:41

Chapitre 5 : L'étranger

07:34

Chapter 5 : The foreigner

08:20

Chapitre 6 : Sortir du lot

11:59

Chapter 6 : Stand out from the crowd

12:26

Chapitre 7 : Bienvenue à Cliché land

07:16

Chapter 7 : Welcome to Cliché Land

07:55

Chapitre 8 : Sous le feu des projecteurs

08:46

Chapter 8 : Under the spotlight

09:29

Chapitre 9 : Echange de bons procédés

08:56

Chapter 9 : Fair exchange

10:42

Chapitre 10 : Impact émotionnel

08:22

Chapter 10 : Emotional impact

08:29

Chapitre 11 : Tout vient à point qui sait attendre

06:03

Chapter 11 : Good things comes to those who wait

06:13

Chapitre 12 : Bling Bling sous les tropiques

04:28

Chapter 12 : Bling Bling in the tropics

04:24

Chapitre 13 : Rapprochement tactique

07:31

Chapter 13 : Tactical alignment

08:05

Chapitre 14 : Champ de bataille

08:22

Chapter 14 : Battlefield

08:14

Chapitre 15 : Changement de perspective

11:06