18. Quelle est la différence entre chercher et rechercher ?

Selon toi, y a-t-il une différence entre : 

• Je cherche une solution. 

• Je recherche une solution. 

Il y en a bien une et elle est très subtile. 

Les verbes chercher et rechercher ont des sens voisins et sont considérés comme des synonymes dans quelques contextes.

Il y a généralement, cependant, une légère nuance qui les distingue et les francophones arrivent à les utiliser afin d’apporter de la précision à leur discours. 

• “Chercher”

“Chercher” signifie que sur le moment on ne sait pas où trouver. On ne fait pas preuve de détermination.

• “Rechercher”

“Rechercher” signifie : chercher avec insistance, contre des obstacles, des contraintes. 

C’est la raison pour laquelle on dit “rechercher un remède, un vaccin” ou encore “rechercher un suspect” car cela sous-entend qu’il s’agit d’une recherche difficile, qui n’est pas simple. 

“Rechercher” exprime une envie ou une volonté d’obtenir ou de mettre la main sur quelque chose. On fait preuve de détermination. 

Le ”re” de rechercher ne signifie pas une répétition comme dans rappeler, retrouver, refaire. 

Le ”re” est un préfixe de renforcement. Il accentue l’action. Il ne s’agit pas d’une répétition. 

Pour connaître en détail la différence entre “chercher” et “rechercher”, mets ton casque et je te souffle la réponse dans l’épisode 17. 

📖 Chapitres : 

Quelle est la différence entre les expressions “chercher” et “rechercher” ?

Les verbes “chercher” et “rechercher” sont-ils interchangeables ? 

Définition du verbe “chercher”

Expressions utiles avec le verbe “chercher”

Définition du verbe “rechercher”

Expressions utiles avec le verbe “rechercher”

La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants. 

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle : 

1️⃣ Le Club de Yasmine 

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer. 

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast 

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales. 

Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne. 

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. 

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.