#30 - Transmettre au cœur de l'ONU (avec Lydia De Bortoli)

Pour fêter la rentrée, on vous emmène en voyage à New York ! Nous avons rendez-vous avec Lydia De Bortoli, traductrice-réviseuse au Siège de l'Organisation des Nations Unies.

En 2024, Lydia s’est formée à la méthode TFC afin d’assurer une continuité linguistique lorsqu’un traducteur expérimenté quitte l’ONU. L’occasion pour vous comme pour nous d’en apprendre plus sur le fonctionnement de l’une des plus belles organisations internationales.

« En commençant ma formation pour devenir spécialiste TFC, j’avais des craintes. Imaginer pouvoir mener une démarche de transmission de A à Z, ça me paraissait l’Everest… À la fin de la formation, j’étais en haut avec mes crampons ! »

Bonne écoute !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.