59FR Faut-il interdire la traduction en classe de langue ?

Il y a quelque chose qui m’exaspère au plus haut point en classe, ce sont les élèves qui veulent tout traduire. Mais moi, jen’ai pas besoin qu’on me traduise le texte en espagnol ! Et les élèves non plus, n’en ont pas besoin. Mais est-ce qu’il faut interdire complètement la traduction en classe ? ben … oui mais non, enfin ça dépend, pas toujours… Aujourd’hui on entre dans ce débat qui fait polémique sur la traduction.

Cet épisode est en français mais évidemment, les élèves qui auraient besoin de l’entendre en auraient besoin en espagnol, donc si vous connaissez quelqu’un qui traduit tout en cours, partagez-lui vos réflexions suite à cet épisode. Bonne écoute !

Apuntes del episodio👍

Hoy te he hablado de :

• la newsletter para recibir mis consejos bimensuales por correo

• la newsletter para recibir los próximos episodios por correo (2x/mes)

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.