00:00 / 01:24:02
#1 Intro
#1
Intro
#2
Présentation de l'épisode anniversaire et de l'invitée du jour : Corinne McKay
01:26
#3
Bonjour avec l’invitée
04:56
#4
Comment Corinne est devenue traductrice
05:55
#5
Premier client, première facture, premier devis…
11:32
#6
La question de la spécialisation
15:26
#7
Les contributions de Corinne sur le côté entrepreneurial de la profession : blog, podcast, livres, formations
19:14
#8
Les engagements de Corinne auprès d'associations professionnelles, notamment l'American Translators Association
26:58
#9
La plateforme de formation continue Training for Translators
38:13
#10
La reprise d'études de Corinne en interprétation
41:44
#11
Travailler 10 à 12 heures par jour et samedis sans écran
50:45
#12
Comment Corinne s'organise pour réaliser autant de choses
55:18
#13
Conseils sur le diginomadisme
59:29
#14
Jeu anniversaire de Translucides
01:03:34
#15
Quelle ressource ou quel outil numéro 1 conseillerais-tu à une tradupreneuse ou à un tradupreneur ?
01:12:00
#16
Quel conseil donnerais-tu aujourd'hui à la personne que tu étais lorsque tu t'es lancée dans ton aventure tradupreneuriale ?
01:14:14
#17
Si tu avais une baguette magique, quel cliché sur le monde de la traduction souhaiterais-tu voir supprimer ?
01:15:54
#18
Comment contacter Corinne
01:17:19
#19
Au revoir avec l’invitée
01:18:41
#20
Au revoir d’Orane à Translucides
01:19:31
#21
Adieu musical
01:22:01
Épisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !
Bonjour à toutes et tous,
Pour fêter la rentrée et le 1er anniversaire de Translucides, je vous propose ce mois-ci une interview avec une invitée internationale de marque : Corinne McKay.
De la traduction à l'interprétation en passant par la formation, les articles de blog et le podcast, Corinne est une véritable entrepreneuse virtuose qui, depuis 20 ans, apporte ses contributions précieuses au vaste monde de la traduction. Son témoignage est à consommer sans modération, que ce soit pour vous inspirer ou vous motiver !
Et surtout, écoutez bien l'épisode dans son intégralité, au risque de rater une annonce des plus importantes quant au devenir de Translucides.
Bonne écoute !
Ressources mentionnées dans l’épisode
Crédit musique
– Musique d’intro et d’outro : prélude en Ut majeur BWV 846 de Jean-Sébastien BACH ; pièce interprétée au piano et enregistrée par Orane Desnos
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Powered by Ausha 🚀