#82 - PROFILS (1/3) Renouveler la médiation scientifique et culturelle par le franco-allemand : dialogue avec Marie Augère et Julie Sissia

La série PROFILS réalisée pour notre podcast Radio Marc Bloch vous fait découvrir la richesse et l’actualité du dialogue franco-allemand, à partir de récits de vie concrets qui prennent la forme de dialogues entre des chercheuses et des chercheurs du Centre Marc Bloch, des membres de l’Ambassade de France à Berlin et d’autres institutions partenaires. Des échanges qui nous emmènent découvrir des villes, des pays, des parcours et surtout des métiers où le franco-allemand joue un rôle essentiel, parfois évident, parfois inattendu, à une époque où on entend souvent dire qu’il est usé et ne parlerait plus aux jeunes générations.

Dans cet épisode réalisé par Marieke Louis, nous écoutons Marie Augère, directrice de projet à la Fondation Genshagen et Julie Sissia, cheffe de projet scientifique du fonds franco-allemand de recherche sur la provenance des biens culturels d’Afrique subsaharienne (Fonds de Provenance), hébergé au Centre Marc Bloch, nous parler de leurs activités de médiatrices entre les sciences humaines et sociales et la politique pour la première, et l’art et la culture pour la seconde.

Nos deux invitées ont retracé le cheminement intellectuel et professionnel qui les a menées jusqu’à Berlin, et comment le franco-allemand a façonné leur manière d’interagir avec des publics différents. Dans cet épisode, le franco-allemand n’est pas un horizon abstrait, c’est un cadre de coopération solide, car très institutionnalisé, une méthode de travail consistant à traduire, au sens propre comme figuré, les enjeux d’une société vers une autre, et enfin un rapport à l’altérité dans lequel viennent se nicher de profondes amitiés.

La série PROFILS du podcast Radio Marc Bloch est produite par le Centre Marc Bloch en partenariat avec l’Institut Français et l’Ambassade de France à Berlin. Elle a été conçue et réalisée par Guillaume Placide Breitenbucher, doctorant en sociologie à l’Université de Strasbourg et au Centre Marc Bloch et Marieke Louis, maîtresse de conférences en science politique à Sciences Po Lille et directrice adjointe du Centre Marc Bloch de 2022 à 2025.

Note : l’épisode a été enregistré le 4.07.2025. Depuis, la loi-cadre française sur la restitution des biens culturels est passée devant l’Assemblée nationale et le Sénat.

Marie Augère : https://www.stiftung-genshagen.de/fr/qui-sommes-nous/detail-personne/marie-augere-1/

Julie Sissia : https://cmb.hu-berlin.de/people/julie-sissia/

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.