97. Pourquoi on te répond toujours en anglais quand tu parles français ?

Mais pourquoi les Français te répondent toujours en anglais quand tu essaies de parler français ? 

Je donne des cours de français depuis 15 ans et j’ai enseigné à Madrid, à Bruxelles et à Paris. J’ai aussi enseigné à des élèves à Genève, à Luxembourg, dans le sud de la France et à Montréal. 

Peu importe où se trouvent mes élèves, ils ont tous, au moins une fois dans leur vie de francophone, fait l’expérience (très désagréable) de recevoir une réponse en anglais alors qu’ils ont commencé la conversation en français. 

Si tu es en train de lire ces lignes, je mets ma main à couper que ça t’est déjà arrivé. 

Tu as beau faire des efforts, pratiquer ton français, dès que tu ouvres la bouche, on te demande (trop souvent à ton goût) si tu veux continuer en anglais. 

C’est frustrant, n’est-ce pas ? Ça t’agace ? Tu as raison ! C’est insupportable. 

Je te rassure, tu es loin d’être seul(e) à vivre cette situation. 

Comme tu le sais, je suis au Brésil, et à moi aussi, on me demande si je veux continuer en anglais. 

Parfois, on me répond automatiquement en anglais même quand je veux continuer en portugais. 

Ça fait des années que mes élèves me parlent de ce problème.

Pour comprendre pourquoi les francophones te répondent (souvent/toujours) en français, j’ai décidé de réaliser une enquête !

Je me suis dit qu’il fallait que j’interroge la source : les francophones ! 

J’ai demandé à des centaines de francophones de répondre à une enquête pour comprendre pourquoi ils veulent toujours répondre en français. 

J’ai une bonne nouvelle pour toi ! La plupart du temps, ce n’est pas parce que ton français n’est pas assez bon ni à cause de ton accent. 

Ce n’est pas non plus parce qu’ils n’aiment pas les personnes qui ne sont pas natives - et pourtant c’est une idée reçue très répandue. 

Non, non. Pour savoir pourquoi, je te donne rendez-vous dans ton épisode. 

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants. 

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle : 

1️⃣ Le Club de Yasmine 

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer. 

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast 

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales. 

Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne. 

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux 

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique 

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. 

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.