Pourquoi la SF coréenne ne s'impose pas ? - CeliaAtParis #239
Pourquoi la science-fiction coréenne a du mal à s'imposer à l'international ? Découvrez notre analyse avec la spécialiste du cinéma CeliaatParis. Celia est programmatrice, critique cinéma, rédactrice en cheffe de www.cinemacoreen.fr & Directrice du jeune Festival des SortilÚges.
Mais oĂč est la science-fiction corĂ©enne ?
Le cinĂ©ma et la pop culture sud-corĂ©enne sont devenus une quinzaine dâannĂ©es trĂšs populaire. Entre la K-Pop, les polars corĂ©ens, les sĂ©ries corĂ©ennes, le pays du Matin frais a rĂ©ussi Ă faire comme le Japon dans les annĂ©es 80 et 90. Elle impose son soft Power Ă une jeunesse occidentale qui rĂ©pond de plus en plus prĂ©sente. Cependant une question demeure ; pourquoi la science-fiction sud-corĂ©enne nâarrive pas Ă sâimposer Ă lâinverse de la science-fiction chinoise et de la science-fiction japonaise ? Seul le rĂ©alisateur Bong Joon-ho arrive Ă exporter sa science-fiction en faisant un habile mĂ©lange entre la culture sud-corĂ©enne et le cinĂ©ma de science-fiction amĂ©ricain.
Pour rappel la SF Ă©merge au dĂ©but du XXIe siĂšcle. Elle dĂ©bute avec les premiĂšres traductions issues de Jules Vernes et HG. Wells. Elle ne se dĂ©veloppe pas par le biais de la littĂ©rature pour diffĂ©rentes raisons comme les diffĂ©rentes guerres que va traverser la CorĂ©e. Elle va renaitre dans les annĂ©es 80 grĂące Ă la dĂ©mocratisation du pays qui va traduire des classiques qui nâont jamais Ă©tĂ© publiĂ©s comme Isaac Asimov ou Ursula K. Leguin. La librairie PhĂ©nix a d'ailleurs fait un dossier trĂšs intĂ©ressant sur le sujet : https://www.librairielephenix.fr/post/5095/la-science-fiction-en-coree-son-histoire-et-son-evolution
Les films cités dans ce podcast : Resurrection of the Little Match Girl, Wonderful Days, Snowpiercer, Jung E, Alienoïd 1&2.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Powered by Ausha đ