Le doublage vu par les comediens - Devine qui vient doubler ?
00:00 / 30:41
#1 Introduction au doublage et aux comédiens
Chapters
#1
Introduction au doublage et aux comédiens
#2
Georges Caudron : Parcours et réflexions
01:08
#3
Les débuts dans le doublage et la technique
01:58
#4
Les défis du doublage et l'humilité nécessaire
04:04
#5
L'importance d'un bon texte pour les comédiens
05:07
#6
Le rĂ´le du directeur artistique et la distribution
09:40
#7
Comparaison des méthodes de doublage en Europe
16:04
#8
Conclusion et reconnaissance du doublage
29:50
Le doublage vu par les comediens - Devine qui vient doubler ?
La partie visible du doublage, c'est le plus souvent des images de comédiens connus en train de prêter leur voix aux personnages des films ou dessins animés. Les dialoguistes, auteurs de l'ombre, sont rarement mis en lumière.
Dans cet Ă©pisode, Vanessa Bertran va Ă la rencontre des comĂ©diens, pour savoir ce qu'ils attendent d'un texte de doublage, et comment ils s'en emparent, comme Georges Caudron, la voix française de David Duchovny, alias l'agent Fox Mulder de la sĂ©rie X-files.Â
L'occasion aussi d'aborder les spĂ©cificitĂ©s du mĂ©tier de comĂ©dien qui fait du doublage. Alors devinez qui vient doubler ?Â
En savoir plus :
Une exposition en ligne sur le site du MusĂ©e de la Sacem va vous faire dĂ©couvrir l’histoire du doublage ainsi que les dialoguistes emblĂ©matiques qui se cachent derrière les films que nous connaissons tous. Partez Ă©galement Ă la dĂ©couverte du mĂ©tier aujourd’hui.Â
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Powered by Ausha 🚀