Huili, Yancong - Vie de Xuanzang, pélerin et traducteur

En 629, le moine bouddhiste Xuanzang part pour l’Inde, autant pour marcher sur les traces du Buddha que pour approfondir sa connaissance des textes et des idées développées par les diverses écoles du bouddhisme. Il revient seize ans plus tard, ayant acquis une réputation de savant incontesté, et se consacre alors à la traduction de plus de soixante-dix ouvrages du canon qu’il a rapportés. Plusieurs biographies de cet extraordinaire voyageur furent rédigées par ses disciples. Deux d’entre eux, Huili (615-ap. 677) et Yancong (2e moitié du VIIe s.), sont les auteurs de la plus importante, qui fait l’objet de la présente traduction. Le premier se chargea de la période de formation et de voyage de Xuanzang, tandis que le second se concentra sur sa vie de traducteur et aux relations qu’il entretint avec les empereurs. 

🚀 Powered by Ausha