138. [#muséeaccessible] Comment gérer les traductions dans une exposition ?

💡De quoi parle-t-on ?

Au mois de novembre 2026, nous allons parler d'accessibilité au musée en réalisant un focus sur les traductions dans les expositions. En effet beaucoup d'expositions permanentes et temporaires doivent proposer des contenus multilingues à la fois sur les supports imprimés mais aussi dans les différents médias proposés comme dans les audiovisuels.

Dans mon activité de muséographe et de scénographe je suis régulièrement confronté à cette problématique de manière plus ou moins forte.

Je vous fais mon retour d'expérience à ce sujet.

☕Au menu de cet épisode

• Comment faire les bons choix ? Focus stratégie

• S'interroger sur ce qui doit être traduit

• S'interroger sur les formats de traduction

• Les dispositifs qui ont fait leur preuve

❤️Tu aimeras aussi

• La playlist accessibilité : https://podcast.ausha.co/j-ai-l-oeil-du-tigre/playlist/la-playlist-care-publics-accessibilite-et-bien-etre-au-musee-caring-museum-funinmuseum

• 110. La fatigue muséale : pourquoi et comment y remédier ?

• 34. [#cahierdevacances] Comment obtenir le label « tourisme & handicaps » avec Emma Gallitre

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.