đłïžâđ Une interview sur un sujet sensible en CorĂ©e du Sud, l'homosexualitĂ© au Pays des Matins Clairs. Notre invitĂ© rĂ©pond Ă toutes nos questions sur son podcast "Gay PC Bang". Nous abordons des sujets comme l'homosexualitĂ© en CorĂ©e, le mariage gay, l'adoption et bien d'autres thĂšmes sans tabous ni langue de bois.
Ensuite, Jeanne et Julien discutent de leur petite virĂ©e dans le quartier de Myeongdong, un spot trĂšs animĂ© de la capitale.  Â
Retrouvez les photos de cet épisode ICI !
Questions đ«đ· đ°đ· đđœ https://coreevoyage.com/7-lgbt-en-coree-du-sud-balade-a-myeongdong
- [02:37] FĂ©lix : Pourquoi as-tu arrĂȘtĂ© ton podcast il y a 6 mois ?
- đ°đ· 6ê°ìì ì ì íìșì€ížë„Œ ì€ëšíêČ ëì ì§ ìŹììŽëŽë ë êčì?Â
- [03:30] Jeanne : Au départ, vous avez créé ce podcast pour proposer un contenu différent d'autres médias qui traitaient du féminisme en Corée à partir d'un point de vue hétérosexuel. Quand avez-vous eu l'idée de créer ce podcast ? Qui sont les personnes qui vous suivent/écoutent et quels sont les sujets clés abordés dans votre émission ?
- đ°đ· íìșì€íž ê°ì€ ìŽë°ìë âìŽì±ì ìì êŽì âìì ì¶ë°íë íê”ììì í믞ëìŠì ìŁŒëĄ ë€ëŁšë ë€ë„ž 믞ëìŽë€êłŒë ë€ë„ž ëŽì©ì ì ìíêł ì íì
šë€êł ìêł ìëë°ì.âêČìŽ PCë°©â íìșì€ížë„Œ ë§ë€ìŽìŒêČ ë€ë ìê°ì íìêČ ë 걎 ìžì ìžì§, ê·žëŠŹêł íìŹ í ëëì íìșì€ížë„Œ ëŁë ìŹëë€ì ìŽë€ ë¶ë€ìŽì ì§, ê·žëŠŹêł ê°ì„ ì€ìíêČ ë€ëŁšë ìŁŒì ìŁŒì ë 돎ììžì§ ìŹì€ëŽ
ëë€.
- [09:18] Félix : As-tu des frÚres et soeurs et si oui, sont-ils/elles au courant de ton homosexualité ?
- đ°đ· íčì íì ë ìë§€ ììŒì ì§ ? ìŒìëì 컀ë°ììì ëí ìêł êłì ì§? ë°ì ìŽë ëì§?
- [13:01] Félix : En 2000, la célébrité coréenne Hong Seok-Cheon annonce son homosexualité à la télévision et dans la presse coréennes. Est-ce que tu t'en souviens et quelles conséquences cela a eu sur toi et ta communauté ?
- đ°đ· 2000ë
ìŽìëê°ì? ì ëȘ
ì°ììžìŽìë íììČìšê° TVì ìžëĄ ì êł”ê°ì ìŒëĄ ëì±ì ìëŒêł 컀ë°ììì íìëë°ì. êž°ì”íììŁ ? íììČìšì 컀ë°ìììŽ íê”ììì LGBT ìŹíì ëŒìč ìí„ìŽë í ëëìêČ ëŒìč ìí„ì ìŽë€ êČìŽììêčì?
- [19:50] Jeanne : Si je ne me trompe pas, je crois que Hong Seok-Cheon s'est lancé dans la politique récemment ? Es-tu au courant ?
- đ°đ· íììČìšê° ì”ê·Œì ì ìčìȘœìŒëĄ êŽìŹíêł ìë€êł íëë° íčì ìêł êłì
šìêčì?
- [20:32] Jeanne : En France, le mariage pour les couples homosexuels est lĂ©gal depuis le 17 mai 2013. Depuis 1999, les couples hĂ©tĂ©rosexuels et homosexuels avaient deja le droit de signer un partenariat civil. Cependant suite Ă cette lĂ©gislation de 2013, de nombreuses manifestations contre le mariage ont eu lieu dans tout le pays rassemblant des millions de personnes. OĂč se place la CorĂ©e sur la question du mariage gay ?
- đ°đ· íëì€ììë 2013ë
5ì 17ìŒë¶í° ëì±ê°ì êȰíŒìŽ í©ëČìŽ ëìì”ëë€. ê·žëŠŹêł 1999ë
ë¶í° ëČìš ìŽì±ì»€íêłŒ ëì±ì»€í ëȘšë ìëŻŒì°ëêłìœì ë§șì ì ììëë°ì.  (ìëŻŒì°ëêłìœì ì°ëŠŹëëŒìë ìë ê°ë
ìžë°, êȰíŒì í멎 íŒìžì êł ë„Œ íëêČìČëŒ íëì€ììë êȰíŒì íì§ ìêł ë거넌 í멎ì ê°ìĄ±ì ìŽëŁšë êČœì°ë ë§ìë° ê·žëŽ êČœì° ëČì ìŒëĄ 컀íëĄ ì êł ë„Œ íë ì ëì
ëë€). íì§ë§ 2013ë
ëČê°ì ìŽíì ìŽ âëȘšë ìŹëì ìí êȰíŒâ (marriage for all)ì ë°ëíë ììê° íëì€ ì ììì ìëčí ë§ìŽ ëČìŽìĄìì”ëë€. íčí ìŹëŹ ì ëčììë ì°žìŹíêł ìë°±ë§ëȘ
ìŽ ëȘšìŽë ììê° ììì”ëë€. íčì íê”ììë ëì±ê°ì êȰíŒì í©ëČì ìŒëĄ ìžì íŽ ìŁŒë ëČ ì ì ì ëíŽ ë
Œìê° ëêł ìëì?
- [22:44] FĂ©lix : Pour toi, ce serait un rĂȘve de voir le mariage gay en CorĂ©e lĂ©galisĂ©. Penses-tu que c'est une idĂ©e qui est partagĂ©e par la plupart des membres de la communautĂ© LGBT en Coree ? Par exemple en France, en 2013, certains reprĂ©sentants de la communautĂ© LGBT n'etaient pas en accord avec le passage de cette loi sur le mariage.
- đ°đ· ëì±ê°ì êȰíŒìŽ í©ëČí ëëêČìŽ ìŒìëì íì°žë€ì ìŽëŁšìŽì§ë©Ž ìąêČ ë€ë êżìŽëŒêł íì
šëë°ì. ê·žêČìŽ íê”ì ìë ëì±ì»€í ìŹìŽì ì ë°ì ìž, ìŒë°ì ìž ìêČŹìžì§ ìë멎 ìŒìëì ê°ìžì ìž ìêČŹìŽ ë í°ì§ì? ìëí멎 2013ë
ì íëì€ìì ìŽ ëČìŽ í©ëČí ëìì ë ëì±ì»€íë€ ìŹìŽììë ìŽêČì í©ëČí íëêČì ë°ëíë ìêČŹë ììë€êł íŽì. ê·žëì íê”ììë 컀íë€ ìŹìŽì ìêČŹìŽ ëëëì§ ê¶êžíë€ì.
- [27:15] FĂ©lix : Dans la continuitĂ© de ce sujet, on va parler d'adoption puisque j'ai Ă©tĂ© moi-mĂȘme adoptĂ© en France. Personnellement, je ne suis pas pour l'adoption internationale, de maniĂšre gĂ©nĂ©rale, mĂȘme s'il existe Ă©videmment des cas particuliers dans lesquels une adoption aurait du sens. Si le mariage gay venait Ă ĂȘtre lĂ©galisĂ© en CorĂ©e, quelle est ton opinion sur l'adoption d'un enfant par un couple homosexuel, sachant que de nos jours, il y a trĂšs peu d'adoptions domestiques/nationales par des couples hĂ©tĂ©rosexuels corĂ©ens ?
- đ°đ· ê·žëŠŹêł íëì€ëĄ ì
ììŽ ëìë ìŹëìŒëĄì ì ìêČ ì
ìì ëí ê°ìžì ìž ìêČŹì 돻ëë€ë©Ž ì ë êž°ëłžì ìŒëĄ ì
ìì ëíŽì ì°Źì±íì§ ìì”ëë€. (ëŹŒëĄ íčëłí ìŒìŽì€ë ììêČìŽêł ë ìëŻžê° ìë ì
ìë ìêČ ì§ë§ì.) ê·žëì ëì±ì»€íë€ì ììŽ ì
ìì ëíŽìë ë°ë넌 íë ì
ì„ì
ëë€. ë§ìœì ëì±ê°ì êȰíŒìŽ íê”ìì í©ëČí ëë€ë©Ž, ëì±ì»€íì ììŽ ì
ìì ëíŽìë ìŽë»êČ ìê°íìëì? ì°žêł ëĄ íìŹ íê”ììë ìŽì±ì»€íë€ì€ììë ììŽë„Œ ì
ìíë ìŒìŽì€ê° ììŁŒ ì ì”ëë€. Â
- [33:55] FĂ©lix : Encore une fois, je souhaitais rĂ©agir par rapport Ă la premiere partie de ta rĂ©ponse, mon cher samshik. DĂ©solĂ©, j'arrĂȘte pas de t'embĂȘter mais lorsqu'on dit qu'adopter un enfant demande une attention diffĂ©rente que lorsqu'on adopte un animal de compagnie, je crois qu'il faut rester prudent car mĂȘme s'il peut exister des similitudes entre adopter un enfant et adopter un animal de compagnie, ce sont 2 choses fondamentalement diffĂ©rentes Ă plein de niveaux. Quelqu'un peut dĂ©cider d'adopter un enfant pour diverses raisons. Pour ne citer que les principales, elles peuvent ĂȘtre d'ordre gĂ©nĂ©tique, humanitaire ou encore Ă©thique, si je puis dire, dans le cas oĂč quelqu'un qui a Ă©tĂ© adoptĂ© dĂ©cide Ă son tour d'adopter un enfant. Les similitudes dont je parlais font rĂ©fĂ©rence ici Ă cet aspect humanitaire, oĂč on pourrait voir l'adoption comme un acte de "sauvetage", pour venir en aide aux plus "dĂ©munis", Ă ceux qui "en ont besoin" (lĂ encore des guillemets partout). C'est sauver Willy ou Saving Private Ryan, le soldat Ryan, mais c'est plutĂŽt nul comme blague donc je vais m'arrĂȘter lĂ car le sujet n'est pas l'adoption et on pourrait en dĂ©batre pendant des heures. Je voulais juste apporter des prĂ©cisions sur ce point pour qu'il n'y ait pas de malentendus, notamment auprĂšs de nos auditrices et auditeurs, et pour qu'on ne tombe pas dans des amalguames Ă 3 francs 6 sous, ou adopter un enfant et adopter un chien par exemple, c'est kif kif. Eh ben non, ce n'est pas pareil. MĂȘme si je sais qu'Ă la base, je sais que ce n'est pas ce que tu as voulu dire mon cher samshik. Â
- đ°đ· ìêč ìŒìëê»ì ì
ìì ëíŽì ë§ìíì€ ë, ììŽë„Œ ì
ìì íë êČìŽ ëëŹŒì ì
ìíë êČë ëŹŒëĄ ìŽë ”ì§ë§ ììŽë„Œ ì
ìíë êČì ë ìŽë ”êł ì ì€í ìŒìŽëŒêł íì
šëë°, í ëŠì€ìšê° ë§ë¶ìŽêł ì¶ì êČì ììŽë„Œ ì
ìíë êČì ëëŹŒì ì
ìíë êČêłŒë ì°šììŽ ë€ë„ž 돞ì ëŒêł ìꞰ넌 íêł ì¶ë€êł í©ëë€. ì ì ì ìŒëĄ ëì ììŽë„Œ ê°êł ì¶ë€ë ë±ì ë€ë€ìŒ í (ë€ë„ž) êŽì ìŽ (ìêł ), ìŽ ììŽë„Œ ëŽê° ê”ŹíŽì€ìŒêČ ë€ ìë멎 ëìì€ìŒêČ ë€ëŒë ìê°ìŽ ìë êČì ëčì·íêČ ì§ë§ ëëŹŒêłŒ ììŽë„Œ ì
ìíë êČì ì ë§ ë€ë„ž 돞ì ìŽêž° ë돞ì ì ì€íêČ ì ê·ŒíŽìŒ ëì§ ììêč ì¶ìŽì.
- [36:00] Jeanne : Les droits de la communautĂ© LGBT Ă©voluent, que ça soit en France ou dans d'autres pays, comme par exemple aux Etats-Unis, oĂč il est question d'autoriser les couples homosexuels Ă avoir des congĂ©s de maternitĂ© ou de paternitĂ© lorsqu'ils adoptent un enfant. Cette Ă©volution se fait notamment par le biais des associations LGBT qui travaillent en lien avec le gouvernement. Est-ce que tu sais si les associations LGBT en CorĂ©e travaillent Ă©galement avec le gouvernement sur les droits de leur communautĂ© ?
- đ°đ· íčì í ëëì íê”ëŽìì  LGBT ìŹíì ê¶ëŠŹ ì§ì ì ìíŽì íê” ì ë¶ìë ìŒíêł êłì ì§ì? ì넌ë€ìŽ ëŻžê”ììë ëì±ì»€íìŽ ììŽë„Œ ì
ìíì ë ìĄìíŽì§ì ë¶ìŹí êČìžì§ê° ì§êž 돞ì ê° ëêł ìì”ëë€.
- [39:27] Félix : Je crois que tu as un fait divers à nous raconter qui montre, malheureusement, que les mentalités n'ont pas vraiment évolué.
- [42:01] FĂ©lix : Oui, je comprends tout Ă fait que tu sois sensible Ă ce genre d'actions car cela concerne directement toi et ta communautĂ© mais j'ai envie de te dire que malheureusement ça existe dans tous les pays, mĂȘme dans les pays occidentaux, on peut assister Ă des actes de haine contre toutes les minoritĂ©s, contre des personnes de couleurs, contre des personnes en situation de handicap, contre les minoritĂ©s sexuelles, etc. contre toute personne diffĂ©rente en fin de compte. C'est vrai qu'en CorĂ©e, la sociĂ©tĂ© est encore frileuse, rĂ©tissante, peu ou mal habituĂ©e aux minoritĂ©s sexuelles. C'est triste mais la haine c'est universel et ça, c'est pas prĂȘt de changer, c'est la bĂȘtise, la connerie humaine. Alors oui, ça c'est peut-ĂȘtre ma vision des choses et elle est plutĂŽt pessimiste ou rĂ©aliste, tout dĂ©pend de si on vit dans le monde des bisounours ou pas, mais ces actes de haine seront alheureusement toujours prĂ©sents dans nos sociĂ©tĂ©s.
- đ°đ· ëíëŻŒê” ìŹíê° ë°ì íêł ìžììŽ ë°ëë€êł íŽë, ìŽìšë ìŽë êČ íì€íë ìŹëë€ì ìĄŽìŹí ì ë°ì ìì êČì
ëë€. íëì€ë 믞ê”ê°ì ìŹíììë ìžììŽ ë°ëìë€êł íŽë íì€íë ìŹëë€ì íì ìêž° ë돞ì ììŽì§ì§ë ìì êČìŽëŒêł ë§ì ëëŠŹêł ì¶ìŽì.
- [44:52] Jeanne : Pour continuer dans l'actualité, une personne atteinte du covid en mai dernier s'est rendue dans plusieurs clubs gay dans le quartier d'Itaewon. On en a beaucoup entendu parler sur internet, a la télé, dans les journaux. Quel impact cela a-t-il eu sur la communauté gay en Corée ?
- đ°đ· ì§ë 5ìì ìœëĄë ë°ìŽëŹì€ì ê°ìŒë ìŹëìŽ ìŽíìì ìë ìŹëŹ íŽëœë€ì 방돞íë ìŒìŽ ììì”ëë€. ìŽ ìŒìŽ íê”ëŽì ëì±ì ì ìŹíì ìŽë í ìí„ì ëŒìł€ëì§ ë§ìíŽ ìŁŒìêČ ìŽì?
- [49:53] Jeanne : Quels sont tes projets Ă titre personnel dâici l'annĂ©e ? Quels sont tes projets au sein de la communautĂ© LGBT ?
- đ°đ· ë§ì§ë§ìŒëĄ í ëë ê°ìžì ìŒëĄ ìŹíŽë§êčì§ì êłíìŽ ììŒì ì§, íčí LGBT ìŹí ëŽììì í ëëì íëĄì ížê° ìëì§ ê¶êží©ëë€.
Sites mentionneés dans cet épisode :
Suivez-nous :
đ Powered by Ausha